R für…
R für… Rotkohl Gestern gab es Rotkohl mit frischen Orangen. Sehr lecker! Rotkohl = Red Cabbage Yesterday we had Red Cabbage with orange – it was delicious! Pigmenttinte auf continue reading | weiterlesen
Monat: Januar 2015
Acht
Acht Eight, ثمانية Pigmenttinte auf Aquarellpapier 300g/m2, 15cm x 15cm Pigment ink on watercolour paper 300g/m2, size: 15cm x 15cm ©Marie-Christine Chammas – alle Rechte vorbehalten – all rights reserved
Neun
Neun Nine, تسعة Pigmenttinte auf Aquarellpapier 300g/m2, 15cm x 15cm Pigment ink on watercolour paper 300g/m2, size: 15cm x 15cm ©Marie-Christine Chammas – alle Rechte vorbehalten – all rights reserved
Yā für…
Yā für… يوم اسود = yawm aswad Schwarzer Tag, Black Day Yawm aswad ist der Ausruf für einen Tag, an welchem großes oder gehäuftes Unglück geschieht. Wie schwarz uns continue reading | weiterlesen
D für…
D für… Dich! For you, Dear! Pigmenttinte auf Aquarellpapier 300g/m2, 15cm x 15cm Pigment ink on watercolour paper 300g/m2, size: 15cm x 15cm ©Marie-Christine Chammas – alle Rechte vorbehalten – continue reading | weiterlesen
Zehn
Zehn Ten, عشرة In memoriam: Robert Gernhardt und „Zehn kleine Faltigkeiten“ – danke für dieses und alle anderen Texte und Zeichnungen! Robert Gernhardt was a poet and cartoonist famous for continue reading | weiterlesen
e für…
e für… essen essen und denken hält leib und seele zusammen essen = to eat food and reflection keep body and soul together Pigmenttinte auf Aquarellpapier 300g/m2, 15cm x 15cm continue reading | weiterlesen
Ghayn für…
Ghayn für… غزل = ghazal Liebeslyrik, Love poetry Ghazal bezeichnet im Arabischen die traditionelle Gattung der Liebeslyrik, mit der die Schönheit und Vorzüge der / des Geliebten besungen wurde und continue reading | weiterlesen
Ta für…
Ta für… طرب = tarab Tarab ist das Gefühl das sich einstellt wenn man in dem, was man gerade tut, aufgeht. Im Arabischen bezieht sich Tarab spezifisch auf Musik, auf continue reading | weiterlesen
Lām für …
Lām für… ليل = layl Nacht, Night Die Nächte werden kürzer, auch wenn man noch nicht viel davon merkt. The nights are getting shorter, losing about a minute each day. continue reading | weiterlesen