Frohe Festtage

Frohe Festtage

Ich wünsche Ihnen Frohe Festtage und alles Gute für 2016.

Und ich freue mich darauf, nach 12 Tagen Pause das neue Jahr mit frischen täglichen Zeichnungen zu füllen. Bis bald!

Happy Holidays

Wishing you Happy Holidays and all the best for 2016.

Looking forward to filling the new year with many daily drawings after a 12 days break. See you soon!

2016.JPG

Pigmenttinte auf Aquarellpapier 300g/m2, 20cm x 20cm

Pigment ink on watercolour paper 300g/m2, size: 20cm x 20cm 

©Marie-Christine Chammas – alle Rechte vorbehalten – all rights reserved 

G für…

G für… Grün

„Grün“ ist das zentrale Stichwort des Weihnachtsliedes „O Tannenbaum“.

grün – green

„Grün“, green, is the central keyword in the german christmas carol „O Tannenbaum“, which is all about the fir tree being green in winter.

gruen-tannenbaum.JPG

Maschinen-Stickerei, Baumwollgarn auf Aquarellpapier 300g/m2, 15cm x 15cm

Machine embroidery, Cotton thread on watercolour paper 300g/m2, size: 15cm x 15cm 

©Marie-Christine Chammas – alle Rechte vorbehalten – all rights reserved 

O für…

O für… O Tannenbaum

„O Tannenbaum“ ist vielleicht das weltweit berühmteste deutschsprachige Weihnachtslied.

O Tannenbaum

„O Tannenbaum“ is probably the most famous german christmas carol.

O-Tannenbaum.JPG

Maschinen-Stickerei, Rayongarn auf Aquarellpapier 300g/m2, 15cm x 15cm

Machine embroidery, Rayon thread on watercolour paper 300g/m2, size: 15cm x 15cm 

©Marie-Christine Chammas – alle Rechte vorbehalten – all rights reserved 

s for…

s for… straight lines

This doesn’t look harmonious, really.

gerade Linien

Harmonie sieht anders aus.

straight-lines.JPG

Maschinen-Stickerei, Rayongarn auf Aquarellpapier 300g/m2, 15cm x 15cm

Machine embroidery, Rayon thread on watercolour paper 300g/m2, size: 15cm x 15cm 

©Marie-Christine Chammas – alle Rechte vorbehalten – all rights reserved

Ü für…

ü für … üben

Wenn Dinge nicht so klappen wie erwartet hilft üben. Oder auch bleiben lassen.

üben – to practise

When things don’t turn out as expected, you can decide to practise, or to let go.

ueben.JPG

Freihandstickerei, Rayongarn auf Aquarellpapier 300g/m2, 15cm x 15cm

Free-motion machine embroidery, Rayon thread on watercolour paper 300g/m2, size: 15cm x 15cm 

©Marie-Christine Chammas – alle Rechte vorbehalten – all rights reserved 

N wie…

N wie… Neugier

Neugier heute darauf, wie die Zeichnung mit Garn auf Papier wird. Ein – im Verhältnis zu Quilts – winziges Stück Papier unter der Nähmaschine zu bewegen erfordert ganz andere motorische Fähigkeiten als das Bewegen einer Longarm-Quiltmaschine. Diese Übung eröffnet ganze Lernpanoramen!

Neugier – curiosity

Today, I was curious to see how the drawing would look done with thread on paper. Well, moving a tiny piece of paper (compared to a quilt) under the needle of the sewing machine requires definitely other skills than moving a longarm quilting machine over a quilt. There’s a lot to learn here!

neugier-gestickt.JPG

Freihandstickerei, Rayongarn auf Aquarellpapier 300g/m2, 15cm x 15cm

Free-motion machine embroidery, Rayon thread on watercolour paper 300g/m2, size: 15cm x 15cm 

©Marie-Christine Chammas – alle Rechte vorbehalten – all rights reserved 

T wie…

T wie… Tasche

Ich hatte mal eine Tasche mit einem seltsamen Wellenmuster, das dann doch ganz anders aussah als dieses hier.

Tasche – Bag, tote bag

I once had a tote bag with a funny wavy pattern, but then it was quite different from this one.

Tasche.JPG

Pigmenttinte und Farbstifte auf Aquarellpapier 300g/m2, 15cm x 15cm

Pigment ink and colour pencils on watercolour paper 300g/m2, size: 15cm x 15cm 

©Marie-Christine Chammas – alle Rechte vorbehalten – all rights reserved 

W wie…

W wie… Wirsing

Zu den Zumutungen des Winters gehören Dunkelheit, nasse Kälte und eben auch langweilige Gemüsesorten wie… Wirsing!

Wirsing – Savoy Cabbage

Winter isn’t just dark, wet and cold – on top, it’s the season for boring veggies like savoy cabbage.

wirsing.JPG

Pigmenttinte und Farbstifte auf Aquarellpapier 300g/m2, 15cm x 15cm

Pigment ink and colour pencils on watercolour paper 300g/m2, size: 15cm x 15cm 

©Marie-Christine Chammas – alle Rechte vorbehalten – all rights reserved