B für…

B für… Bremsenquietschen

 Wenn sich Bremsenquietschen zum Gerumpel und Geratter gesellt, ist auch kein klarer Gedanke mehr zu fassen.

When squeaking brakes join into the concert of rattling and rumbling, you cannot even think a straightforward simple thought.

Bremsen_quietschen.JPG

Pigmenttinte auf Aquarellpapier 300g/m2, 15cm x 15cm

Pigment ink on watercolour paper 300g/m2, size: 15cm x 15cm

©Marie-Christine Chammas – alle Rechte vorbehalten – all rights reserved

G für…

G für… Geratter

Bei dem Geratter und Gerumpel kommt kaum eine zusammenhängende Linie zustande.

With all the rattling and rumbling it’s even hard to draw a continuous line.

Geratter.JPG

Pigmenttinte auf Aquarellpapier 300g/m2, 15cm x 15cm

Pigment ink on watercolour paper 300g/m2, size: 15cm x 15cm

©Marie-Christine Chammas – alle Rechte vorbehalten – all rights reserved

G für…

G für… Gerumpel

Gerumpel und Geratter, im Zug zeichnet es sich nicht so einfach. 

With all the rumbling and rattling it’s really difficult to draw while on a train.

Gerumpel.JPG

Pigmenttinte auf Aquarellpapier 300g/m2, 15cm x 15cm

Pigment ink on watercolour paper 300g/m2, size: 15cm x 15cm

©Marie-Christine Chammas – alle Rechte vorbehalten – all rights reserved

C für…

C für… Cinderella Rose

Die beiden Cinderella Rosen blühen jetzt auch und duften herrlich!

The two Cinderella rose bushes are flowering too, generously spreading their perfume.

 cinderella_rose.JPG

Farbstifte auf Aquarellpapier 300g/m2, 15cm x 15cm

Colour pencils on watercolour paper 300g/m2, size: 15cm x 15cm

©Marie-Christine Chammas – alle Rechte vorbehalten – all rights reserved

Y for…

Y for… Yellowstone National Park

There’s a wonderful documentary about wildlife in the Yellowstone National Park on Arte tv channel these days, see link below.

Ein wunderbarer Film über die Tierwelt des Yellowstone National Park in den USA ist z.Zt. auf Arte zu sehen, Link s. unten.

yellowstone.JPG

Link: Amerikas Naturwunder – Yellowstone

Farbstifte auf Aquarellpapier 300g/m2, 15cm x 15cm

Colour pencils on watercolour paper 300g/m2, size: 15cm x 15cm

©Marie-Christine Chammas – alle Rechte vorbehalten – all rights reserved

G für…

G für… Gaston Lagaffe

Gaston Lagaffe, genialer Bastler und Bürogehilfe, Hauptfigur der gleichnamigen Comicreihe von André Franquin

Gaston Lagaffe is a comic character by André Franquin, very popular in Belgium and France.

Gaston.JPG

Pigmenttinte und Farbstifte auf Aquarellpapier 300g/m2, 15cm x 15cm

Pigment ink and colour pencils on watercolour paper 300g/m2, size: 15cm x 15cm

©Marie-Christine Chammas – alle Rechte vorbehalten – all rights reserved

22 für…

22 für… 22 Stunden 

22 Stunden diverser Bahnfahrten innerhalb von 3 Tagen können einem ganz schön lang vorkommen. 

22 hours travel on different trains within 3 days can seem very long. 

zweiundzwanzig.JPG

Pigmenttinte auf Aquarellpapier 300g/m2, 15cm x 15cm

Pigment ink on watercolour paper 300g/m2, size: 15cm x 15cm

©Marie-Christine Chammas – alle Rechte vorbehalten – all rights reserved

Z für…

Z für… Zorglub

Zorglub, ein Bösewicht aus der Serie Spirou et Fantasio von Franquin

Zorglub is a villain in the comic series Spirou et Fantasio by Franquin

Zorglub.JPG

Farbstifte auf Aquarellpapier 300g/m2, 15cm x 15cm

Colour pencils on watercolour paper 300g/m2, size: 15cm x 15cm

©Marie-Christine Chammas – alle Rechte vorbehalten – all rights reserved