P for…

P for… Pattern

At the very beginning of this Alefbaba project, there was my passion for pattern.

After several years of working with pattern as a longarm quilter, I wished to experiment with pattern without the constraints of needle, thread and fabric. It did take quite some time to stop „thinking quilt“ when taking the pens and starting to draw.

Pattern – Muster

Ganz am Anfang dieses Alefbaba-Projekts stand meine Begeisterung für Muster.

Nach mehreren Jahren der Arbeit mit Mustern als Longarm-Quilterin hatte ich den Wunsch, ohne die Begrenzung durch Nadel, Garn und Stoff mit Mustern zu experimentieren. Es hat eine Weile gedauert bis ich nicht mehr sofort „Quilt“ gedacht habe wenn ich die Stifte in die Hand genommen habe.

pattern.JPG

Pigmenttinte und Graphitstift auf Aquarellpapier 300g/m2, 15cm x 15cm

Pigment ink and graphite pencil on watercolour paper 300g/m2, size: 15cm x15cm 

©Marie-Christine Chammas – alle Rechte vorbehalten – all rights reserved 

s for…

s for… shifting the focus

When shifting the focus,  it can be challenging to chose a new place to settle the eye on.

shifting the focus – den Fokus verschieben

Wenn man den Fokus verschiebt kann es schwierig werden, einen neuen Punkt zu finden auf dem das Auge ruhen kann.

shifting-focus.JPG

Pigmenttinte auf Aquarellpapier 300g/m2, 15cm x 15cm
Pigment ink on watercolour paper 300g/m2, size: 15cm x 15cm
©Marie-Christine Chammas – alle Rechte vorbehalten – all rights reserved 

Ü für…

ü für … üben

Wenn Dinge nicht so klappen wie erwartet hilft üben. Oder auch bleiben lassen.

üben – to practise

When things don’t turn out as expected, you can decide to practise, or to let go.

ueben.JPG

Freihandstickerei, Rayongarn auf Aquarellpapier 300g/m2, 15cm x 15cm

Free-motion machine embroidery, Rayon thread on watercolour paper 300g/m2, size: 15cm x 15cm 

©Marie-Christine Chammas – alle Rechte vorbehalten – all rights reserved 

d für…

d für… denken

Denken im Kreis ist wie: alte Bekannte nach langer Zeit wieder treffen.

denken – to think

To think in circles sometimes is like meeting old friends again after a long period of time.

denken.JPG

Pigmenttinte auf Aquarellpapier 300g/m2, 15cm x 15cm 

Pigment ink on watercolour paper 300g/m2, size: 15cm x 15cm 

©Marie-Christine Chammas – alle Rechte vorbehalten – all rights reseved 

Three, two, one… go!

Three, two, one … go!

Ready for a new level of discoveries in embroidery.

Drei, zwei, eins … los!

Auf geht’s zu einer neuen Etappe der Entdeckungen in der Welt der Stickerei.

go.JPG

Pigmenttinte und Tintenstifte auf Aquarellpapier 300g/m2, 15cm x 15cm 

Pigment ink and ink pencils on watercolour paper 300g/m2, size: 15cm x 15cm 

©Marie-Christine Chammas – alle Rechte vorbehalten – all rights reseved 

l für…

l für… lernen

lernen = to learn

lernen, täglich, denn das Leben ist zu kurz um es der Langeweile zu überlassen

learning something every day helps keep boredom out of our so very short lives

l3.JPG

Pigmenttinte und Bleistift auf Aquarellpapier 300g/m2, 15cm x 15cm

Pigment ink and pencil on watercolour paper 300g/m2, size: 15cm x 15cm

©Marie-Christine Chammas – alle Rechte vorbehalten – all rights reserved

Happy New Year!

Happy New Year!
Frohes Neues Jahr!
Bonne Année!
كل سنة و انتم بخير

New_Year_2015

Pigmenttinte auf Aquarellpapier 300g/m2, 20cm x 20cm

Pigment ink on watercolour paper 300g/m2, size: 20cm x 20cm

©Marie-Christine Chammas – alle Rechte vorbehalten – all rights reserved

S für… Spass (2)

S für… Spass (2)

Mit den neuen Pigmenttinten kommt fabelhaft viel Farbe in die Alphabete!

The new pigment ink pens bring colour into my alphabets.

S5

Pigmenttinten auf Aquarellpapier 300g/m2, 15cm x 15cm

Pigment inks on watercolour paper 300g/m2, size: 15cm x 15cm

©Marie-Christine Chammas – alle Rechte vorbehalten – all rights reserved