Hambacher Forst

Hambacher Forst

Im Hambacher Forst wird wieder gerodet.

Es ist für mich erschütternd zu erleben, dass die pure Machtdemonstration mehr zählt als ökologische, wirschaftliche und politische Argumente.

Hier ein Link zu einem Video im wdr

 

Hambacher Forest

The Hambacher Forest is being cut down to make place for coal mining despite all reasonable ecological, economical and political arguments.

Here’s a link to a New York Times video

Hambacher Forst – © 2017, M.-C. Chammas

Freihand Stickerei auf handgefärbtem und entfärbtem Baumwollstoff, 20cm x 20cm

Freehand Embroidery on hand dyed and discharged cotton fabric, 20cm x 20cm

©Marie-Christine Chammas – alle Rechte vorbehalten – all rights reserved 

Vorläufiges Wahlergebnis

Vorläufiges Wahlergebnis

Die Bundestagswahl 2017 ist gelaufen, das vorläufige Wahlergebnis steht fest. Wie lebt und schützt man Demokratie, mit ihren Widersprüchen, oder trotz dieser Widersprüche?

Election results, preliminary so far

The 2017 elections for the Bundestag lay behind us, the results are almost set.

How can you live and preserve democracy, with its contradictions, or despite its contradictions?

vorläufiges Wahlergebnis – ©2017, M.-C. Chammas

Stickerei auf handgefärbtem / handbedrucktem Baumwollstoff, 20cm x 20cm

Embroidery on hand dyed / hand painted cotton fabric, 20cm x 20cm

©Marie-Christine Chammas – alle Rechte vorbehalten – all rights reserved 

Hope

Hope

Hope is what keeps me going. Hope, that things aren’t as bad as they look at first sight.

The first Alefbaba-post was exactly two years ago, and it might be a good idea to keep going.

Hoffnung

Hoffnung ist das was mir Auftrieb gibt, die Hoffnung, das es um die Welt nicht ganz so schlecht steht wie es auf dem ersten Blick erscheint.

Der erste Alefbaba-Post ist genau zwei Jahre her, und es könnte eine gute Idee sein, weiter zu machen.

Hope-Hoffnung.jpg

 

Freihand Stickspitze, montiert auf Aquarellpapier, Größe: 20cm x 40cm

Freehand machine lace, mounted on watercolour paper, size: 20cm x 40cm 

©Marie-Christine Chammas – alle Rechte vorbehalten – all rights reserved 

f für… 

f für… flicken

Kleidung flicken will auch gelernt und geübt werden, damit Lieblingsstücke lange diesen Status behalten können.

flicken – to mend

It is important to learn and to practice how to mend clothes, so that favourite items can keep this status for a long time.

flicken.JPG

 

Pigmenttinte auf Aquarellpapier 300g/m2, 15cm x 15cm

Pigment ink on watercolour paper 300g/m2, size: 15cm x15cm 

©Marie-Christine Chammas – alle Rechte vorbehalten – all rights reserved 

B for…

B for… Beads

You need to get your adrenaline pumping? Just imagine your cat jumping into your stash of well sorted beads.

Beads – Glasperlen

Sie brauchen gerade einen Adrenalinschub? Dann stellen Sie sich einfach vor, wie Ihre Katze in Ihren wohlgeordneten Glasperlenvorrat springt.

beads.JPG

Farbstifte auf Aquarellpapier 300g/m2, 15cm x 15cm

Colour pencils on watercolour paper 300g/m2, size: 15cm x15cm 

©Marie-Christine Chammas – alle Rechte vorbehalten – all rights reserved 

h für…

h für… heften

heften: zwei oder mehr Lagen Stoff mit großen Stichen aufeinander fixieren um ein Verrutschen der Lagen bei der späteren Verarbeitung zu verhindern.

Das Heften großer Werkstücke kann eine sehr meditative Tätigkeit sein.

heften – to baste

to baste: to secure two or more layers of fabric with large stitches, so that the layers don’t shift when handled in the further process.

Basting large items can be a very meditative task.

heften.JPG

Pigmenttinte und Farbstifte auf Aquarellpapier 300g/m2, 15cm x 15cm

Pigment ink and colour pencils on watercolour paper 300g/m2, size: 15cm x15cm 

©Marie-Christine Chammas – alle Rechte vorbehalten – all rights reserved 

L for…

L for… Lace

Making delicate lace with a sewing machine today takes a huge amount of practise, so that lace made with the home sewing machines of the early 1920ies looks absolutely unbelievable.

Lace – Spitze

Es erfordert heute enorm viel Übung um filigrane Spitzen mit einer Nähmaschine herzustellen. Umso unglaublicher sind die Spitzen die bereits in den 1920er Jahren mit den damaligen Haushaltsnähmaschinen hergestellt wurden.

lace-spitze.JPG

Pigmenttinte auf Aquarellpapier 300g/m2, 15cm x 15cm

Pigment ink on watercolour paper 300g/m2, size: 15cm x 15cm 

©Marie-Christine Chammas – alle Rechte vorbehalten – all rights reserved 

Ä wie…

Ä wie… Äquator

Äquator ist eine weitere Farbzusammenstellung der Wittener Wollkünstlerin, feinste handgesponnene Merinowolle, die ebenfalls zu einem hübschen Schal heranwächst.

Equator is the name of another colourway of handspun finest merino wool by the talented wool artist here, slowly growing to become yet another pretty little scarf.

Aequator.JPG

Pigmenttinte und Farbstifte auf Aquarellpapier 300g/m2, 15cm x 15cm

Pigment ink and colour pencils on watercolour paper 300g/m2, size: 15cm x 15cm 

©Marie-Christine Chammas – alle Rechte vorbehalten – all rights reserved 

T for…

T for… Tassel

Today, a dear friend showed me how to make a tassel. Thank you!

Tassel – Quaste

Heute hat mir eine Freundin gezeigt, wie man eine Quaste herstellt. Vielen Dank dafür!

tassel.JPG

Pigmenttinte und Farbstifte auf Aquarellpapier 300g/m2, 15cm x 15cm

Pigment ink and colour pencils on watercolour paper 300g/m2, size: 15cm x 15cm 

©Marie-Christine Chammas – alle Rechte vorbehalten – all rights reserved 

I for…

I for… Icelandic Wool

If you really want to knit a long-lasting sweater, worth the effort and time you put into it, Icelandic Wool, specially the natural, undyied yarn, will give you fabulous results. And on top of that, it will never get outfashioned, because it never was really fashionable in the first place.

Icelandic Wool – Islandwolle

Wenn man einen Pullover stricken möchte, der in puncto Langlebigkeit die Mühe wert ist, dann ist Islandwolle, insbesondere die ungefärbte, eine hervorragende Wahl. Und aus der Mode kommt er nicht, weil er schlichtweg nie in Mode war.

icelandic-wool.JPG

Farbstifte auf Aquarellpapier 300g/m2, 15cm x 15cm

Colour pencils on watercolour paper 300g/m2, size: 15cm x 15cm 

©Marie-Christine Chammas – alle Rechte vorbehalten – all rights reserved