Luft und Liebe

Luft und Liebe, und ein Laden in Lychen

Luft und Liebe sind gute Voraussetzungen für ein gelingendes Leben, und wenn sich dazu ein Laden in Lychen gesellt, ist der Rahmen perfekt.

Am 11. Mai eröffne ich in Lychen  mein Atelier mit Galerie und und freue mich auf Öffentlichkeit!

 

You can live on love, but things get even better when you can do things you really love to do.

So, meet me soon at my atelier and gallery, opening on May 11th in Lychen.

Luft und Liebe, und ein Laden in Lychen – ©2018, M.-C. Chammas

Pigmenttinten und Farbstifte auf Aquarellpapier 300g/m2, 15cm x 15cm

Pigment inks and colour pencils on watercolour paper 300g/m2, size: 15cm x 15cm 

©Marie-Christine Chammas – alle Rechte vorbehalten – all rights reserved 

Altlasten

Altlasten

Altlasten erkennen und ausräumen ist eine feine Sache. Danach ist das Lebensgepäck um Einiges leichter.

Altlasten – legacy problems

It’s quite a relief when you can recognize legacy problems and clear them out.

Altlasten – legacy problems – ©2018, M.-C. Chammas

Pigmenttinte auf Aquarellpapier 300g/m2, 15cm x 15cm

Pigment ink on watercolour paper 300g/m2, size: 15cm x15cm 

©Marie-Christine Chammas – alle Rechte vorbehalten – all rights reserved 

Holzwege…

Holzwege…

…manchmal sind Holzwege die interessanteren Lebenswege

…sometimes, the wrong track is the more interesting path in life

Holzwege – ©2018, M.-C. Chammas

 

 

Pigmenttinte und Farbstifte auf Aquarellpapier 300g/m2, 15cm x 15cm

Pigment ink and colour pencils on watercolour paper 300g/m2, size: 15cm x15cm 

©Marie-Christine Chammas – alle Rechte vorbehalten – all rights reserved 

Jonglieren

Jonglieren

Mit drei Bällen zu jonglieren braucht etwas Übung, immer wieder mal kullert einer der Bälle davon. Zum Üben sollte man lieber Orangen als Wassermelonen nehmen.

Juggling

Juggling with three balls takes quite some practice, there’s always one rolling around. And one should practice with oranges rather than with water melons.

Mit drei Bällen jonglieren – © 2018, M.-C. Chammas

Farbstifte auf Aquarellpapier 250g/m2, 10cm x 14cm

Colour pencils on watercolour paper 250g/m2, size: 10cm x 14cm

Opportunity

Opportunity

A New Year starts with a great new opportunity. Will I grab it? Will it grow to a new project? The next few weeks will tell.

In the meantime: Happy New Year!

Opportunity – Gelegenheit

Das Neue Jahr beginnt gleich mit einer besonderen Gelegenheit. Werde ich sie beim Schopfe packen, und wird sie zu einem neuen Projekt wachsen? Die nächsten paar Wochen werden Klarheit bringen.

Derweil: Frohes Neues Jahr!

Opportunity, Gelegenheit – ©2018, M.-C. Chammas

Pigmenttinten und Farbstifte auf Aquarellpapier 250g/m2, 10cm x 14cm

Pigment inks and colour pencils on watercolour paper 250g/m2, size: 10cm x 14cm

©Marie-Christine Chammas – alle Rechte vorbehalten – all rights reserved

H for… Healthy Living

H for… Healthy Living

Healthy living, as such, can be a good idea. Being aware of what you’re eating – not bad either. But handling food solely like an accountant, and indulging into fears of this and that, is not my idea of healthy living. After all, whereas healthy living can have a positive impact on life expectancy, by no ways it guarantees control of life, death, health or happiness.

frequently heard these days: „he/she died unexpectedly, or got some serious illness, although he/she made such an effort to live a healthy life!“

Healthy Living – Gesund Leben

Gesund leben an sich ist keine so schlechte Idee. Und es kann auch von Vorteil sein, sich bewusst zu ernähren. Aber Ernährung rein buchhalterisch zu betrachten, und sich dazu noch in diverse Ängste hineinzusteigern entspricht nicht meiner Vorstellung von einem gesunden Leben. Schließlich kann man zwar dadurch möglicherweise Einfluss auf die Lebenserwartung nehmen, aber es garantiert keineswegs die Kontrolle über Leben, Tod, Gesundheit oder Glück.

oft gehört, in letzter Zeit: „Er/Sie ist gestorben, oder ernsthaft erkrankt, obwohl er/sie sich so sehr darum bemüht hat, gesund zu leben!“

Textilfarben auf Aquarellpapier 300g/m2, 15cm x 15cm

Dyes on watercolour paper 300g/m2, size: 15cm x15cm 

©Marie-Christine Chammas – alle Rechte vorbehalten – all rights reserved 

E wie…

E wie… Ende

In dem Augenblick, in dem ein Anfang sich auf ins Getümmel stürzt, sitzt sein Ende bereits auf der Reservebank, bereit einzuspringen sobald der Anfang  Müde wird.

Ende – end

The moment a new beginning springs to life, its end is there sitting on the bench, ready to take over as soon as the beginning starts to get tired.

 

Textilfarben und Pigmenttinten auf Aquarellpapier 300g/m2, 15cm x 15cm

Dyes and pigment inks on watercolour paper 300g/m2, size: 15cm x15cm 

©Marie-Christine Chammas – alle Rechte vorbehalten – all rights reserved 

Hope

Hope

Hope is what keeps me going. Hope, that things aren’t as bad as they look at first sight.

The first Alefbaba-post was exactly two years ago, and it might be a good idea to keep going.

Hoffnung

Hoffnung ist das was mir Auftrieb gibt, die Hoffnung, das es um die Welt nicht ganz so schlecht steht wie es auf dem ersten Blick erscheint.

Der erste Alefbaba-Post ist genau zwei Jahre her, und es könnte eine gute Idee sein, weiter zu machen.

Hope-Hoffnung.jpg

 

Freihand Stickspitze, montiert auf Aquarellpapier, Größe: 20cm x 40cm

Freehand machine lace, mounted on watercolour paper, size: 20cm x 40cm 

©Marie-Christine Chammas – alle Rechte vorbehalten – all rights reserved 

555…

555…

555 Tage Alefbaba, mit Buchstaben, Zahlen, Muster, Farben und Formen – es ist ein guter Zeitpunkt um mich zu verabschieden. Nach einer kleinen Pause kann die Reise mit neuen Ideen und Projekten weitergehen. In der Zwischenzeit wünsche ich viel Spaß beim Stöbern auf diesen Seiten.

555 days of Alefbaba,  with letters and numbers, pattern, shape and colour – I think it’s a good moment to say farewell. After a short break, I will carry on with fresh ideas and new projects. In the meantime, I hope you will enjoy browsing through this website.

555.JPG

Pigmenttinte auf Aquarellpapier 300g/m2, 15cm x 15cm

Pigment ink on watercolour paper 300g/m2, size: 15cm x15cm 

©Marie-Christine Chammas – alle Rechte vorbehalten – all rights reserved