Stehrümchen

Stehrümchen

Die Hauptsaison für Stehrümchen ist eröffnet!

Das Wort begegnete mir erst kürzlich und bezeichnet die „Kleinigkeiten“ die allerorten auf den herbstlichen und weihnachtlichen Märkten und Basaren zu verkaufen sind, und die, wenn sie denn tatsächlich Käufer finden, bei den Beschenkten dann ‚rumstehen.

Stehrümchen = „Sitarounds“

I came across this word recently. It stands for those „little somethings“ one can buy at the omnipresent fall and christmas markets and bazaars. And, mostly, once given as a present, those „sitarounds“ will, well, sit around and  join the crowds on mantelpieces and window sills.

stehrümchen.jpg

Aquarellfarben auf Aquarellpapier 250g/m2, 10,5cm x 14,5cm

Watercolours on watercolour paper 250g/m2, size: 10,5cm x 14,5cm

©Marie-Christine Chammas – alle Rechte vorbehalten – all rights reserved

 

Hope

Hope

Hope is what keeps me going. Hope, that things aren’t as bad as they look at first sight.

The first Alefbaba-post was exactly two years ago, and it might be a good idea to keep going.

Hoffnung

Hoffnung ist das was mir Auftrieb gibt, die Hoffnung, das es um die Welt nicht ganz so schlecht steht wie es auf dem ersten Blick erscheint.

Der erste Alefbaba-Post ist genau zwei Jahre her, und es könnte eine gute Idee sein, weiter zu machen.

Hope-Hoffnung.jpg

 

Freihand Stickspitze, montiert auf Aquarellpapier, Größe: 20cm x 40cm

Freehand machine lace, mounted on watercolour paper, size: 20cm x 40cm 

©Marie-Christine Chammas – alle Rechte vorbehalten – all rights reserved