D für…

D für… Dominosteine

 

Dominosteine – endlich wieder!

Dominosteine – Gingerbread treats made of thin gingerbread (Lebkuchen in German) layered with plum (or other) jam and almond paste (Marzipan), cut in 1 inch squares and covered in dark chocolate. They are a specialty of Christmas time in Germany.

D2.JPG

Pigmenttinte auf Aquarellpapier 300g/m2, 15cm x 15cm

Pigment ink on watercolour paper 300g/m2, size: 15cm x 15cm

©Marie-Christine Chammas – alle Rechte vorbehalten – all rights reserved

K wie…

K wie… KALT!

KALT ist es, wenn bei Minusgraden die Heizung spinnt!

It feels COLD when the central heating is misbehaving while it’s freezing outside!

K2.JPG

Pigmenttinte auf Aquarellpapier 300g/m2, 15cm x 15cm

Pigment ink on watercolour paper 300g/m2, size: 15cm x 15cm

©Marie-Christine Chammas – alle Rechte vorbehalten – all rights reserved

Hā wie…

Hā wie… هريسة = harīssa

Brei, mush

Harissa ist eine traditionelle, sehr alte Speise aus Weizen und Hammelfleisch mit Gewürzen, stundenlang gegart und gerührt bis sich Getreide und Fleisch zu einem Brei verbinden, was auch die Bedeutung des Namens unterstreicht. In früheren Zeiten in vielen Dörfern des Vorderen Orients zum Ende des Sommers gemeinschaftlich zubereitet und verspeist, durchaus mit „Erntedank“-Charakter.

Harissa is an ancient, traditional food common to many areas of the Middle East. It is made by simmering wheat and mutton with spices for many hours, stirring frequently until it has the look and feel of porridge. It was traditionally made at the end of summer, and thus can be considered as some kind of „thanksgiving food“.

ha1.JPG

Pigmenttinte auf Aquarellpapier 300g/m2, 15cm x 15cm

Pigment ink on watercolour paper 300g/m2, size: 15cm x 15cm

©Marie-Christine Chammas – alle Rechte vorbehalten – all rights reserved

Alef wie…

Alef wie… الف = alf

alf = eintausend, one thousand

Eintausend illustrierte Buchstaben? Das Ziel fühlt sich unwirklich an, kommt aber mit jedem Tagesbuchstaben einen kleinen Schritt näher.

One thousand illustrated letters feels so far away, but even this goal comes into reach one dailyletter at a time.

alef2.JPG

Pigmenttinte auf Aquarellpapier 300g/m2, 15cm x 15cm

Pigment ink on watercolour paper 300g/m2, size: 15cm x 15cm

©Marie-Christine Chammas – alle Rechte vorbehalten – all rights reserved

I wie…

I wie… Indigo

Indigo, historische Färbepflanze mit der man sein „blaues Wunder“ erleben konnte

Indigo is one of the most ancient natural dyes for blue fabrics

I2.JPG

Pigmenttinte auf Aquarellpapier 300g/m2, 15cm x 15cm

Pigment ink on watercolour paper 300g/m2, size: 15cm x 15cm

©Marie-Christine Chammas – alle Rechte vorbehalten – all rights reserved