سوسن – Schwertlilie, Iris

سٓوْسٓن – sausan

Schwertlilie, Iris

Überraschend aber wahr – viele Schwertlilien haben ihre Heimat im Nahen Osten. Und manches Mädchen wird nach dieser hübschen Blume benannt.

Surprising as it is – many Iris species have their natural habitat in the Middle East. And many girls are named after this pretty flower.

Iris.JPG

Farbstifte auf Aquarellpapier 300g/m2, 15cm x 15cm

Colour pencils on watercolour paper 300g/m2, size: 15cm x15cm 

©Marie-Christine Chammas – alle Rechte vorbehalten – all rights reserved 

زنبق – Tulpe, Tulip

زٓنبٓق – zanbaq

Tulpe, Tulip

Blumen haben regelmäßig als Inspirationsquelle für meine Zeichnungen gedient. Zur Zeit blühen die Tulpen im Garten.

Flowers have inspired many of my drawings. Right now, the tulips are flowering in my garden.

tulpe.JPG

Farbstifte auf Aquarellpapier 300g/m2, 15cm x 15cm

Colour pencils on watercolour paper 300g/m2, size: 15cm x15cm 

©Marie-Christine Chammas – alle Rechte vorbehalten – all rights reserved 

Osterei getupft

Osterei getupft

Der Fantasie, Ostereier zu gestalten, sind keine Grenzen gesetzt. Getupft erinnert es an die Möglichkeiten des Knötchenstiches. Doch jetzt ist erstmal Ostereier genießen dran! Zum Beispiel als sogenanntes Solei, mit Senf, Essig, Öl, Salz und Pfeffer. Gewöhnungsbedürftig und interessant.

Dotted Easter Egg

There’s no limit to imagination when designing on Easter eggs. This dotted one reminds me of the possibilities of the French Knot in embroidery. But for now, it’s time to enjoy the boiled eggs, one german tradition being to eat them with made mustard, vinegar, oil, salt and pepper. It’s uncommon, but interesting.

osterei-getupft.JPG

Pigmenttinten auf Aquarellpapier 300g/m2, 15cm x 15cm

Pigment inks on watercolour paper 300g/m2, size: 15cm x15cm 

©Marie-Christine Chammas – alle Rechte vorbehalten – all rights reserved 

Tintenblume no. 25

Tintenblume no. 25 – Schneeglöckchen

Als vor etwa einem Jahr die Schneeglöckchen blühten überlegte ich, ob sie ein gutes Motiv für einen neuen Tifaifai ergeben könnten. Jetzt blühen die Schneeglöckchen wieder, und der Tifaifai ist noch Idee.

Ink Flower no. 25 – Snowdrops

When the snowdrops were flowering about a year ago, I mulled over turning them into a motif for a new Tifaifai. Now the snowdrops are flowering again, and the tifaifai still is an idea.

Tintenblume-25.JPG

Pigmenttinte auf Aquarellpapier 300g/m2, 15cm x 15cm

Pigment ink on watercolour paper 300g/m2, size: 15cm x15cm 

©Marie-Christine Chammas – alle Rechte vorbehalten – all rights reserved 

s for… 

s for… stem stitch

No stems in hand embroidery without the omnipresent stem stitch, here with an addition of a few daisy stitches.

Stem Stitch – Stielstich

Keine Stengel und Stiele in der Handstickerei ohne den allgegenwärtigen Stielstich, hier zusammen mit ein paar Margeritenstichen.

stem-stitch.JPG

Pigmenttinten auf Aquarellpapier 300g/m2, 15cm x 15cm

Pigment inks on watercolour paper 300g/m2, size: 15cm x15cm 

©Marie-Christine Chammas – alle Rechte vorbehalten – all rights reserved 

 

 

H wie… 

H wie … Hortensie

Die Hortensie hat über Nacht einen zarten rosa Schleier bekommen.

Hortensie – Hortensia

The hortensia put on a light pink veil overnight.

hortensie.JPG

Pigmenttinte und Farbstifte auf Aquarellpapier 300g/m2, 15cm x 15cm
Pigment ink and colour pencils on watercolour paper 300g/m2, size: 15cm x 15cm 
©Marie-Christine Chammas – alle Rechte vorbehalten – all rights reserved 

p für…

p für… paddeln

paddeln, in sommerlich warmen Gewässern, durch allerlei Teich- und Seerosen

paddeln – to paddle

paddling in warm and sunny waters, through large patches of water lilies

paddeln.JPG

Pigmenttinte auf Aquarellpapier 300g/m2, 15cm x 15cm
Pigment ink on watercolour paper 300g/m2, size: 15cm x 15cm
©Marie-Christine Chammas – alle Rechte vorbehalten – all rights reserved

Prettyflower no. 1

Pretty Flower no.1

Colourful text needs to be structured with colourful pretty little flowers.

Pretty flower – hübsches Blümchen

Bunter fortlaufender Text muss natürlich mithilfe von bunten hübschen Blümchen strukturiert werden.

prettyflower_1.JPG

Farbstifte auf Aquarellpapier 300g/m2, 15cm x 15cm
Colour pencils on watercolour paper 300g/m2, size: 15cm x 15cm
©Marie-Christine Chammas – alle Rechte vorbehalten – all rights reserved

N für…

N für… Nachtkerze

An lauen Abenden verströmen jetzt die Nachtkerzen ihren süßen, leicht zitronigen Duft. Es ist Sommer!

Nachtkerze – evening primrose, oenothera

The evening primrose fills the air with its sweet scent on mild evenings. It definitely is summer now!

Nachtkerze.JPG

Pigmenttinte und Bleistift auf Aquarellpapier 300g/m2, 15cm x 15cm
Pigment ink and pencil on watercolour paper 300g/m2, size: 15cm x 15cm
©Marie-Christine Chammas – alle Rechte vorbehalten – all rights reserved