جوز – Walnuss, Walnut

جٓوْز – gauz

Walnuss, Walnut

Die Walnuss gehört zu meinen Lieblingsbäumen, prächtig anzuschauen, heilkundlich nützlich und kulinarisch absolut lecker!

The walnut tree is one of my favourite trees. The tree is majestic, the leaves and bark are useful in herbal medicine, and the nuts are delicious.

walnuss.JPG

Farbstifte auf Aquarellpapier 300g/m2, 15cm x 15cm

Colour pencils on watercolour paper 300g/m2, size: 15cm x15cm 

©Marie-Christine Chammas – alle Rechte vorbehalten – all rights reserved 

صفصاف – Weide, Willow

صٓفصاف – safsāf

Weide, Willow Tree

Nicht nur Blumen, auch Bäume haben manche Zeichnung inspiriert. Zu Weiden habe ich neuerdings ein besonderes Verhältnis.

Trees also inspired more than one drawing. Lately I have been developing a special relation to willow trees.

weide-willow.JPG

Farbstifte auf Aquarellpapier 300g/m2, 15cm x 15cm

Colour pencils on watercolour paper 300g/m2, size: 15cm x15cm 

©Marie-Christine Chammas – alle Rechte vorbehalten – all rights reserved 

R für…

R für… Rosen

Rosen pflanzen – eine unglaubliche Vielfalt ist heute nur ein paar Mausklicks entfernt, und es ist eine Freude, aus dieser Vielfalt die passenden Pflanzen auszuwählen.

Rosen – Roses

Planting roses – an incredible variety is just a few mouse clicks away nowadays. Choosing the appropriate plants for the garden is a real pleasure.

Rosen.JPG

Pigmenttinten auf Aquarellpapier 300g/m2, 15cm x 15cm

Pigment inks on watercolour paper 300g/m2, size: 15cm x15cm 

©Marie-Christine Chammas – alle Rechte vorbehalten – all rights reserved 

M for…

M for… Mistletoe

Mistletoe leaves are a pretty and versatile motif for embroidery designs.

Mistletoe – Mistel

Die Blätter der Mistel sind ein hübsches und vielseitig verwendbares Motiv für Stickereien.

mistletoe.JPG

Pigmenttinte und Graphitstift auf Aquarellpapier 300g/m2, 15cm x 15cm

Pigment ink and graphite pencil on watercolour paper 300g/m2, size: 15cm x15cm 

©Marie-Christine Chammas – alle Rechte vorbehalten – all rights reserved 

L for…

L for… Lavender

The bunch of lavender is ready to bring the scent of summer into the drawers.

Lavender – Lavendel

Der Lavendelstrauß steht bereit um den Duft des Sommers in die Schubladen zu bringen.

lavendel.JPG

Farbstifte auf Aquarellpapier 300g/m2, 15cm x 15cm

Colour pencils on watercolour paper 300g/m2, size: 15cm x 15cm 

©Marie-Christine Chammas – alle Rechte vorbehalten – all rights reserved 

O wie…

O wie… Oregano

…und noch ein mediterranes Kraut…

oregano, origanum vulgare

…and yet another mediterranean herb…

oregano.JPG

Pigmenttinte und Farbstifte auf Aquarellpapier 300g/m2, 15cm x 15cm

Pigment ink and colour pencils on watercolour paper 300g/m2, size: 15cm x 15cm

©Marie-Christine Chammas – alle Rechte vorbehalten – all rights reserved 

Z wie…

Z wie… Zaatar

Zaatar, majorana syriaca, ist eine Bereicherung für das sonnige Kräuterbeet, auch wenn es nicht heimisch ist.

Zaatar – zaatar, majorana syriaca

Even though zaatar is not a native species, it is welcome as an addition to the sunny herbs patch.

zaatar.JPG

Pigmenttinte und Farbstifte auf Aquarellpapier 300g/m2, 15cm x 15cm

Pigment ink and colour pencils on watercolour paper 300g/m2, size: 15cm x 15cm 

©Marie-Christine Chammas – alle Rechte vorbehalten – all rights reserved 

Q wie…

Q wie… Quendel

Quendel (thymus serpyllum) ist eine würzige Schwester des Gartenthymians (thymus vulgaris)

Quendel – Wild thyme

Wild thyme (thymus serpyllum) is a tasty relative of the garden or common thyme (thymus vulgaris)

quendel.JPG

Pigmenttinte und Farbstifte auf Aquarellpapier 300g/m2, 15cm x 15cm

Pigment ink and colour pencils on watercolour paper 300g/m2, size: 15cm x 15cm 

©Marie-Christine Chammas – alle Rechte vorbehalten – all rights reserved 

Y für…

Y für… Ysop

Ein paar frische Blättchen Ysop, mit einer Prise Meersalz und ein paar Tropfen Olivenöl, ergeben einen würzigen, appetitanregenden Tupfen in einer mediterranen Vorspeisentafel.

Ysop – hyssop, hyssopus officinalis

A few fresh hyssop leaves, with a sprinkling of sea salt and a drizzling of good olive oil, gives a tasty, appetizing bite within a choice of mediterranean starters.

ysop.JPG

 

Pigmenttinte und Farbstifte auf Aquarellpapier 300g/m2, 15cm x 15cm

Pigment ink and colour pencils on watercolour paper 300g/m2, size: 15cm x 15cm 

©Marie-Christine Chammas – alle Rechte vorbehalten – all rights reserved 

P für…

P für… Pimpinelle

Pimpinelle – ein wunderhübscher Name für ein zierliches Gartenkraut

Pimpinelle – salad burnet, sanguisorba minor

„Pimpinelle“ is a lovely name for a delicate garden herb.

pimpinelle.JPG

Pigmenttinte und Farbstifte auf Aquarellpapier 300g/m2, 15cm x 15cm

Pigment ink and colour pencils on watercolour paper 300g/m2, size: 15cm x 15cm 

©Marie-Christine Chammas – alle Rechte vorbehalten – all rights reserved