K für…

K für… Kirschkonfitüre

Heute haben sich die Wespen über die Kirschkonfitüre hergemacht.

Kirschkonfitüre – cherry jam

Today the wasps digged into the cherry jam.

Kirschkonfituere.JPG

Pigmenttinte und Farbstifte auf Aquarellpapier 300g/m2, 15cm x 15cm

Pigment ink and colour pencils on watercolour paper 300g/m2, size: 15cm x 15cm 

©Marie-Christine Chammas – alle Rechte vorbehalten – all rights reserved 

W for…

W for… Wasps

So many wasps want to share my meals today!

Wasps – Wespen

So viele Wespen wollen heute meine Mahlzeiten teilen!

wasps.JPG

Pigmenttinte auf Aquarellpapier 300g/m2, 15cm x 15cm

Pigment ink on watercolour paper 300g/m2, size: 15cm x 15cm 

©Marie-Christine Chammas – alle Rechte vorbehalten – all rights reserved 

A für…

A für… Abendstille, vermeintliche

Was im ersten Augenblick als Abendstille wahrgenommen wird entpuppt sich alsbald als kaum löchriger Geräuschteppich.

Abendstille, vermeintliche – supposedly quiet evening

What is first sensed as a quiet evening turns out to be a full soundscape.

Abendstille.JPG

Pigmenttinte auf Aquarellpapier 300g/m2, 15cm x 15cm

Pigment ink on watercolour paper 300g/m2, size: 15cm x 15cm 

©Marie-Christine Chammas – alle Rechte vorbehalten – all rights reserved 

R for…

R for… Rainy Day

… and again a grey rainy day…

Rainy day – verregneter Tag

… und noch ein grauer verregneter Tag…

rainy-day.JPG

Pigmenttinte und Farbstifte auf Aquarellpapier 300g/m2, 15cm x 15cm

Pigment ink and colour pencils on watercolour paper 300g/m2, size: 15cm x 15cm 

©Marie-Christine Chammas – alle Rechte vorbehalten – all rights reserved 

b for…

b for… blank

On days when life chooses to be challenging, the creative part of the brain feels blank and bare. Then, once you really start drawing (or sewing, or quilting, or cooking… ), out comes a pretty little something that makes your day better.

blank – blank

An Tagen, an denen das Leben einen vor Herausforderungen stellt, fühlt sich der kreative Teil des Gehirns blank und leer. Aber wenn man dann doch anfängt zu zeichnen (oder zu nähen, zu quilten, zu kochen… ), kommt etwas hübsches kleines heraus das den Tag gleich viel freundlicher ausschauen lässt.

blank.JPG

Pigmenttinte auf Aquarellpapier 300g/m2, 15cm x 15cm

Pigment ink on watercolour paper 300g/m2, size: 15cm x 15cm 

©Marie-Christine Chammas – alle Rechte vorbehalten – all rights reserved 

J for…

J for… Jeans

Quilting through jeans fabrics is quite a challenge, and it is a pleasure to see the machine stitch through the layers like a hot knife through butter.

Jeans

Es ist eine ziemlich große Herausforderung, durch Jeansstoffe zu quilten, und es ist eine wahre Freude, wenn die Maschine durch die Lagen sticht wie durch Butter.

jeans.JPG

Pigmenttinte und Farbstifte auf Aquarellpapier 300g/m2, 15cm x 15cm

Pigment ink and colour pencils on watercolour paper 300g/m2, size: 15cm x 15cm 

©Marie-Christine Chammas – alle Rechte vorbehalten – all rights reserved 

S for…

S for… swirls

Quilting swirls with multicoloured thread is a lot of fun, and looks good too.

swirls – Wirbel

Es macht Spaß, Wirbel mit mehrfarbigem Garn zu quilten, und es sieht auch noch gut aus.

swirls.JPG

Pigmenttinte und Farbstifte auf Aquarellpapier 300g/m2, 15cm x 15cm
Pigment ink and colour pencils on watercolour paper 300g/m2, size: 15cm x 15cm 
©Marie-Christine Chammas – alle Rechte vorbehalten – all rights reserved 

Ä wie…

Ä wie… Ärger

Ärger ist kein besonders guter Ratgeber, aber eine wichtige Stimme für Handlungsoptionen.

Ärger – anger

Anger is not a very good counsellor, but it is an important voice when it comes to decision making.

aerger.JPG

Pigmenttinte auf Aquarellpapier 300g/m2, 15cm x 15cm
Pigment ink on watercolour paper 300g/m2, size: 15cm x 15cm 
©Marie-Christine Chammas – alle Rechte vorbehalten – all rights reserved 

H wie… 

H wie … Hortensie

Die Hortensie hat über Nacht einen zarten rosa Schleier bekommen.

Hortensie – Hortensia

The hortensia put on a light pink veil overnight.

hortensie.JPG

Pigmenttinte und Farbstifte auf Aquarellpapier 300g/m2, 15cm x 15cm
Pigment ink and colour pencils on watercolour paper 300g/m2, size: 15cm x 15cm 
©Marie-Christine Chammas – alle Rechte vorbehalten – all rights reserved