Tintenblume no. 20

Tintenblume no. 20

Heute für den Internationalen Tag der Muttersprache, die den Menschen erst dann bewusst wird, wenn sie mit weiteren Sprachen in Kontakt kommen.

Ink Flower no. 20

Today for the International Mother Language Day. It may be useful to note that people only become aware of their mother / native language when they get exposed to other languages.

Tintenblume-20.JPG

Pigmenttinte und Graphitstift auf Aquarellpapier 300g/m2, 15cm x 15cm

Pigment ink and graphite pencil on watercolour paper 300g/m2, size: 15cm x15cm 

©Marie-Christine Chammas – alle Rechte vorbehalten – all rights reserved 

Z für…

Z für… Zuversicht

Zuversicht ist eine Fata Morgana die ja nach Gelände und Sonnenstand mal hier und mal da kurz aufscheint.

Zuversicht – confidence, optimism

Confidence is a mirage appearing randomly, depending on the terrain and on the position of the sun.

Zuversicht.JPG

Pigmenttinte auf Aquarellpapier 300g/m2, 15cm x 15cm
Pigment ink on watercolour paper 300g/m2, size: 15cm x 15cm

©Marie-Christine Chammas – alle Rechte vorbehalten – all rights reserved 

Ha für… 

Hā für… حيرة = hira, heera

Ratlosigkeit, being at loss and needing advice

Ratlosigkeit als anhaltender Zustand ist so schwer zu ertragen dass man manchmal beliebige Entscheidungen trifft um überhaupt wieder in den Modus des Handelns zu kommen.

Sometimes, when you stand for too long at a crossing in life’s paths, at loss as to which road to take, you take any next decision, just to feel that you get going again.

hira-ratlosigkeit.JPG

Farbstifte auf Aquarellpapier 300g/m2, 15cm x 15cm

Colour pencils on watercolour paper 300g/m2, size: 15cm x 15cm 

©Marie-Christine Chammas – alle Rechte vorbehalten – all rights reserved

Amulett no. 15

Amulett no. 15

Schutzamulett gegen Neid, basierend auf den arabischen Buchstaben „ayn“, welches gleichlautend mit dem Wort für „Auge“ ist.

Amulet no. 15

Amulet shielding against envy, adapted from the arabic letter „ayn“ which is also the word for „eye“

amulett-15.JPG

Pigmenttinten auf Aquarellpapier 300g/m2, 15cm x 15cm

Pigment inks on watercolour paper 300g/m2, size: 15cm x 15cm 

©Marie-Christine Chammas – alle Rechte vorbehalten – all rights reserved 

Amulett no. 14

Amulett no. 14

Schutzamulett gegen Neid, basierend auf den arabischen Buchstaben „ayn“, welches gleichlautend mit dem Wort für „Auge“ ist.

Amulet no. 14

Amulet shielding against envy, adapted from the arabic letter „ayn“ which is also the word for „eye“

amulett-14.JPG

Pigmenttinte auf Aquarellpapier 300g/m2, 15cm x 15cm

Pigment ink on watercolour paper 300g/m2, size: 15cm x 15cm 

©Marie-Christine Chammas – alle Rechte vorbehalten – all rights reserved 

Alef for…

Alef for… امل = amal

Hope, Hoffnung

Hope can be more of a colour impression than a specific shape.

Hoffnung ist manchmal eher ein Farbeindruck als eine konkrete Gestalt.

amal-hope-hoffnung.JPG

Farbstifte auf Aquarellpapier 300g/m2, 15cm x 15cm

Colour pencils on watercolour paper 300g/m2, size: 15cm x 15cm 

©Marie-Christine Chammas – alle Rechte vorbehalten – all rights reserved 

B für…

B für… Blase der Normalität

Eine Blase der Normalität in Krisenzeiten aufrecht zu erhalten ist eine große Kunst, die wie alle Kunst Mühe macht und Übung erfordert.

Blase der Normalität – bubble of normality

Maintaining a bubble of normality in times of crisis takes quite an effort as well as practice.

Blase-der-Normalitaet.JPG

Pigmenttinte auf Aquarellpapier 300g/m2, 15cm x 15cm

Pigment ink on watercolour paper 300g/m2, size: 15cm x 15cm 

©Marie-Christine Chammas – alle Rechte vorbehalten – all rights reserved 

365…

365 Tage Alefbaba!

Tag für Tag ein Thema finden, ein Wort, einen Buchstaben, und hierzu eine Zeichnung – das war bis jetzt regelmäßig spannend.

Nächstes Etappenziel 500?

365 days with Alefbaba!

It was quite a challenge to find, day after day, a subject, a word, a letter, and then to draw…

Next goal #500?

365-alefbaba.JPG

Pigmenttinte auf Aquarellpapier 300g/m2, 15cm x 15cm

Pigment ink on watercolour paper 300g/m2, size: 15cm x 15cm 

©Marie-Christine Chammas – alle Rechte vorbehalten – all rights reserved 

V für…

V für… Vorfreude!

Die Vorfreude auf morgen ist groß!

Vorfreude – joyful anticipation

Looking forward to the special date tomorrow!

vorfreude.JPG

 

Farbstifte auf Aquarellpapier 300g/m2, 15cm x 15cm

Colour pencils on watercolour paper 300g/m2, size: 15cm x 15cm 

©Marie-Christine Chammas – alle Rechte vorbehalten – all rights reserved