N für…

N für… Neugier

 

Neugier, ein wichtiger Motor des Lebens

 

Neugier = the bubbling beginnings of curiosity that can turn into lasting interest for something

N1

Pigmenttinte auf Aquarellpapier 300g/m2, 15cm x 15cm

Pigment ink on watercolour paper 300g/m2, size: 15cm x 15cm

©Marie-Christine Chammas – alle Rechte vorbehalten – all rights reserved

Kitāb

Kitāb – كِتاب = Buch, book

Kitāb ist jedes Buch, heute aus besonderem Anlass jedoch Kitāb at-tabih von muhammad b. al-hasan al-kātib al-bağdādī, ein Arabisches Kochbuch aus dem Spätmittelalter, dessen Übersetzung ich in einem früheren Leben angefertigt habe.

Kitāb is any book, but today it is for me Kitāb at-tabih by muhammad b. al-hasan al-kātib al-bağdādī, an ancient cookbook dating from the 13th century, which I have translated long ago in my former life.

kitab1

Pigmenttinte auf Aquarellpapier 300g/m2, 15cm x 15cm

Pigment ink on watercolour paper 300g/m2, size: 15cm x 15cm

©Marie-Christine Chammas – alle Rechte vorbehalten – all rights reserved

G für…

G für … Gelassenheit

Gelassenheit is a state of mind in which, instead of clutching to your worries, you rather let them float away and live with the hope that things will eventually work out, somehow

G1
Pigmenttinte auf Aquarellpapier 300g/m2, 15cm x 15cm

Pigment ink on watercolour paper 300g/m2, size: 15cm x 15cm

©Marie-Christine Chammas – alle Rechte vorbehalten – all rights reserved

F for…

F for… Fudge

Fudge, buttery mouthmelting sweet, with a hint of sea salt – aaahhh!

Fudge = eine Karamellspezialität, sahnig und zartschmelzend, mit einem Hauch Meersalz -köstlich!

F1

Pigmenttinte auf Aquarellpapier 250g/m2, 10,5cm x 14,5cm

Pigment ink on watercolour paper 250g/m2, size: 10,5cm x 14,5cm

©Marie-Christine Chammas – alle Rechte vorbehalten – all rights reserved