Novemberwetter

Novemberwetter

Was tun, wenn November wieder mal ganz lässig sein bestes Schmuddelwetter raushängen lässt?

Farben raus und dagegen halten! Diesmal: bunte Garne.

November Weather

What do you do when November plays serious and gives you its best muddy misty cold wet and windy grey weather?

Get the colours out! Today with threadplay.

Novemberwetter-Gegenmittel – ©2017 M.-C. Chammas

Freihand Stickerei auf  Baumwollstoff, 20cm x 20cm

Freehand embroidery on cotton fabric, 20cm x 20cm

©Marie-Christine Chammas – alle Rechte vorbehalten – all rights reserved 

N for…

N for… November Skies

November skies can be surprisingly bright

November Skies – Novemberhimmel

Novemberhimmel können auch mal überraschend klar sein

Novemberhimmel.JPG

Farbstifte auf Aquarellpapier 300g/m2, 15cm x 15cm

Colour pencils on watercolour paper 300g/m2, size: 15cm x 15cm 

©Marie-Christine Chammas – alle Rechte vorbehalten – all rights reserved 

R for…

R for… Rust

The surrounding hills turned from golden to rich rust within just a few days.

Rust – Rost

Die Hügel ringsum haben innerhalb weniger Tage ihre Farbe von Herbstgold in Rostbraun verwandelt.

rust.JPG

Farbstifte auf Aquarellpapier 300g/m2, 15cm x 15cm

Colour pencils on watercolour paper 300g/m2, size: 15cm x 15cm

©Marie-Christine Chammas – alle Rechte vorbehalten – all rights reserved 

N für…

N für… Novemberwetter

Pünktlich zur Umstellung auf die Winterzeit gibt es heute nebliges Novemberwetter, aber noch mit Oktoberfarben.

Novemberwetter – november weather

Just when the clock changed for winter time, we got the typical november weather today, grey and misty, but still with the colours of october.

novemberwetter.JPG
Farbstifte auf Aquarellpapier 300g/m2, 15cm x 15cm

Colour pencils on watercolour paper 300g/m2, size: 15cm x 15cm 

©Marie-Christine Chammas – alle Rechte vorbehalten – all rights reserved

K wie…

K wie… Kornelkirsche

Eine Freundin sendete mir heute ein Foto einer Kornelkirsche im leuchtenden Herbstkleid. Danke!

Kornelkirsche – cornel cherry tree

A dear friend sent me a photo today, with a cornel cherry tree in its fiery autumn dress. Thanks!

 

Kornelkirsche-1.JPG

Farbstifte auf Aquarellpapier 300g/m2, 15cm x 15cm

Colour pencils on watercolour paper 300g/m2, size: 15cm x 15cm 

©Marie-Christine Chammas – alle Rechte vorbehalten – all rights reserved 

G wie…

G wie… Grau

Grau ist nicht gleich grau, auch an solch einem intensiv nebligen Tag wie heute.

Grau – grey

There’s grey and grey, even on such a bleak and foggy day.

grau.JPG

Farbstifte auf Aquarellpapier 300g/m2, 15cm x 15cm

Colour pencils on watercolour paper 300g/m2, size: 15cm x 15cm 

©Marie-Christine Chammas – alle Rechte vorbehalten – all rights reserved 

U wie…

U wie… Ulme

Die Ulme hat innerhalb zweier Tage einen goldgelben Schein bekommen und bereits etliche Blätter verloren.

Ulme – Elm tree

Within two days, the elm tree developed a golden halo and already lost many leaves.

ulme.JPG

 

Farbstifte auf Aquarellpapier 300g/m2, 15cm x 15cm

Colour pencils on watercolour paper 300g/m2, size: 15cm x 15cm 

©Marie-Christine Chammas – alle Rechte vorbehalten – all rights reserved 

A wie…

A wie… Apfel

Die ersten Äpfel sind reif! Zeit für Apfelkuchen, Apfelkompott, Apfelgelee, Apfelsaft, Apfelpfannkuchen, Apfelauflauf, …

Apfel – apple

The first apples are ripe! Time for apple cake, stewed apples, apple jelly, apple juice, apple pancakes, apple pie, …

apfel.JPG

Pigmenttinte und Graphitstifte auf Aquarellpapier 300g/m2, 15cm x 15cm

Pigment ink and graphite pencils on watercolour paper 300g/m2, size: 15cm x 15cm 

©Marie-Christine Chammas – alle Rechte vorbehalten – all rights reserved