Geduld…

Geduld…

Geduld ist ein edles Kraut, wächst aber nicht in allen Gärten.

(altes deutsches Sprichwort)

Es bleibt zu hoffen, dass sie in 2017 auch in den Gärten wächst, in denen die Bedingungen ansonsten nicht so günstig sind.

 

Patience

Patience is a precious plant that doesn’t grow in all gardens.

(ancient german saying)

Let’s hope for 2017 that it will be able to grow in less favourable environments.

 

Pigmenttinten und Aquarellfarbstifte auf Aquarellpapier 250g/m2, 15cm x 15cm

Pigment inks and watercolour pencils on watercolour paper 250g/m2, size: 15cm x 15cm

©Marie-Christine Chammas – alle Rechte vorbehalten – all rights reserved

W for…

W for… Wool

In order to compensate for all the pastel shades of the last few days, I found a very pretty handspun merino wool yarn in bright orange, reds and greens. The wool artist called this colourway Chillipepp, and I think it will make a bold little scarf.

Wool – Wolle

Als Ausgleich für all die Pastelltöne der letzten Tage habe ich eine hübsche handgesponnene Merino Wolle gefunden, in leuchtendem Orange, Rot und Grün. Die Wollkünstlerin nennt diese Farbzusammenstellung Chillipepp, und ich glaube, dass daraus ein lebhafter kleiner Schal wird.

wolle-wool.JPG

Farbstifte auf Aquarellpapier 300g/m2, 15cm x 15cm

Colour pencils on watercolour paper 300g/m2, size: 15cm x 15cm 

©Marie-Christine Chammas – alle Rechte vorbehalten – all rights reserved