Ayn
Ayn = عين Das Wort ayn bezeichnet nicht nur das Auge, sondern ebenfalls die Quelle, aus der frisches, klares Wasser sprudelt. Ayn-xxx ist ein Bestandteil vieler Ortsnamen im Libanongebirge. ayn continue reading | weiterlesen
Schlagwort: arabic
ayn für…
ayn für…عين = ayn ayn ist der arabischste aller arabischen Laute, ein stimmhafter Kehllaut, der Anfangslaut in arabi = arabisch, und ebenfalls das Wort für Auge, das sehende Auge, aber continue reading | weiterlesen
Za für…
Za für… ظلّ = zill Schatten, Shade Wo Schatten ist, ist auch Sonne. There’s no shade without sunshine. Pigmenttinte auf Aquarellpapier 300g/m2, 15cm x 15cm Pigment ink on watercolour paper continue reading | weiterlesen
dād für…
dād für… ضحك = diHk Lachen, Laughter Lachen, ohne welches das Leben ein trübgrauer Zustand ist. Laughter really brings colour into your life! Pigmenttinte auf Aquarellpapier 300g/m2, 15cm x 15cm continue reading | weiterlesen
Kāf für
Kāf für … كلام = kalām Worte, words Worte, viele Worte, können auch die Welt verändern. Eine Hoffnung? Eine Utopie? Words can also contribute to change the world. continue reading | weiterlesen
Dhal für…
Dhal für… ذهب = dhahab dhahab = Gold Wir sagen: Reden ist Silber und Schweigen ist Gold, aber manchmal ist Reden Gold und Schweigen feige. We say that speech is continue reading | weiterlesen
Mi’a
Mi’a – مائة Hundert, One hundred Hundert Tage Alefbaba! One hundred days of Alefbaba! Pigmenttinte und Tintenstifte auf Aquarellpapier 300g/m2, 15cm x 15cm Pigment ink and ink pencils on watercolour continue reading | weiterlesen
Yā für…
Yā für… يوم اسود = yawm aswad Schwarzer Tag, Black Day Yawm aswad ist der Ausruf für einen Tag, an welchem großes oder gehäuftes Unglück geschieht. Wie schwarz uns continue reading | weiterlesen
Ghayn für…
Ghayn für… غزل = ghazal Liebeslyrik, Love poetry Ghazal bezeichnet im Arabischen die traditionelle Gattung der Liebeslyrik, mit der die Schönheit und Vorzüge der / des Geliebten besungen wurde und continue reading | weiterlesen
Ta für…
Ta für… طرب = tarab Tarab ist das Gefühl das sich einstellt wenn man in dem, was man gerade tut, aufgeht. Im Arabischen bezieht sich Tarab spezifisch auf Musik, auf continue reading | weiterlesen