Osterei

Osterei

Es wird Zeit, mit dem Färben und Bemalen der Ostereier zu beginnen.

Osterei – Easter Egg

It’s about time to begin dyeing and painting Easter eggs.

osterei-schwarzweiss.JPG

Pigmenttinte auf Aquarellpapier 300g/m2, 15cm x 15cm

Pigment ink on watercolour paper 300g/m2, size: 15cm x15cm 

©Marie-Christine Chammas – alle Rechte vorbehalten – all rights reserved 

B for…

B for… Bugs

When the buds are ready to burst, the bugs are never far away. Dozens of ladybugs crawling across the windows!

Bugs – Käfer

Wenn die Knospen klarmachen zum Austreiben sind die Käfer nie weit. Dutzende Marienkäfer krabbeln an den Fenstern herum.

bug.JPG

 

Pigmenttinten auf Aquarellpapier 300g/m2, 15cm x 15cm

Pigment inks on watercolour paper 300g/m2, size: 15cm x15cm 

©Marie-Christine Chammas – alle Rechte vorbehalten – all rights reserved 

S for…

S for… Spring

Spring has begun, and buds of all sorts are waiting for the next sunny day.

Spring – Frühling

Der Frühling hat begonnen, und allerlei Knospen warten auf den nächsten sonnigen Tag um die Welt mit Farbe zu füllen.

spring.JPG

Pigmenttinten auf Aquarellpapier 300g/m2, 15cm x 15cm

Pigment inks on watercolour paper 300g/m2, size: 15cm x15cm 

©Marie-Christine Chammas – alle Rechte vorbehalten – all rights reserved 

R für…

R für… Rosen

Rosen pflanzen – eine unglaubliche Vielfalt ist heute nur ein paar Mausklicks entfernt, und es ist eine Freude, aus dieser Vielfalt die passenden Pflanzen auszuwählen.

Rosen – Roses

Planting roses – an incredible variety is just a few mouse clicks away nowadays. Choosing the appropriate plants for the garden is a real pleasure.

Rosen.JPG

Pigmenttinten auf Aquarellpapier 300g/m2, 15cm x 15cm

Pigment inks on watercolour paper 300g/m2, size: 15cm x15cm 

©Marie-Christine Chammas – alle Rechte vorbehalten – all rights reserved 

Tintenblume no. 25

Tintenblume no. 25 – Schneeglöckchen

Als vor etwa einem Jahr die Schneeglöckchen blühten überlegte ich, ob sie ein gutes Motiv für einen neuen Tifaifai ergeben könnten. Jetzt blühen die Schneeglöckchen wieder, und der Tifaifai ist noch Idee.

Ink Flower no. 25 – Snowdrops

When the snowdrops were flowering about a year ago, I mulled over turning them into a motif for a new Tifaifai. Now the snowdrops are flowering again, and the tifaifai still is an idea.

Tintenblume-25.JPG

Pigmenttinte auf Aquarellpapier 300g/m2, 15cm x 15cm

Pigment ink on watercolour paper 300g/m2, size: 15cm x15cm 

©Marie-Christine Chammas – alle Rechte vorbehalten – all rights reserved 

Tintenblume no. 24

Tintenblume no. 24

Heute mit einem zaghaften Sonnenstrahl, immerhin ohne Regen und Schnee. Vielleicht hält der Frühling doch mal bald Einzug.

Ink Flower no. 24

Today with a pale sunlight, no rain, no snow. Spring might be coming, after all.

Tintenblume-24.JPG

Pigmenttinten auf Aquarellpapier 300g/m2, 15cm x 15cm

Pigment inks on watercolour paper 300g/m2, size: 15cm x15cm 

©Marie-Christine Chammas – alle Rechte vorbehalten – all rights reserved 

Tintenblume no. 23

Tintenblume no. 23

Noch mehr Schnee und Regen, und ab und zu die Ahnung eines Sonnenstrahls

Ink Flower no. 23

And yet more snow and rain, and in between, the slightest hint of sunshine.

Tintenblume-23.JPG

Pigmenttinten auf Aquarellpapier 300g/m2, 15cm x 15cm

Pigment inks on watercolour paper 300g/m2, size: 15cm x15cm 

©Marie-Christine Chammas – alle Rechte vorbehalten – all rights reserved 

Tintenblume no. 22

Tintenblume no. 22

Heute noch mehr Schnee und Regen…

Ink Flower no. 22

More snow and rain today…

tintenblume-22.jpg

Pigmenttinten auf Aquarellpapier 300g/m2, 15cm x 15cm

Pigment inks on watercolour paper 300g/m2, size: 15cm x15cm 

©Marie-Christine Chammas – alle Rechte vorbehalten – all rights reserved 

Tintenblume no. 21

Tintenblume no. 21

Wenn es regnet und schneit und regnet und schneit muss man schon zu den farbigen Tinten greifen um etwas Licht in den Tag zu bringen.

Ink Flower no. 21

When you have rain and snow and rain and snow, you need to grab the color inks in order to bring some brightness into your day.

Tintenblume-21.jpg

Pigmenttinten auf Aquarellpapier 300g/m2, 15cm x 15cm

Pigment inks on watercolour paper 300g/m2, size: 15cm x15cm 

©Marie-Christine Chammas – alle Rechte vorbehalten – all rights reserved 

shīn für…

shīn für… شمس = shams

Sonne, Sunshine

Es ist wunderbar, wenn die Sonne im zeitigen Frühjahr wärmt und den kommenden Frühling ahnen lässt.

It is wonderful to feel the promise of spring in the warming sunshine.

shams-sonne.JPG

Farbstifte auf Aquarellpapier 300g/m2, 15cm x 15cm

Colour pencils on watercolour paper 300g/m2, size: 15cm x15cm 

©Marie-Christine Chammas – alle Rechte vorbehalten – all rights reserved