Ayn für…
ayn für… عصفور = usfūr Vogel, bird usfur bezeichnet sowohl spezifisch den Sperling als auch generell jeden (kleinen) Vogel usfur denominates a sparrow, specifically, but also generally speaking any (small) continue reading | weiterlesen
Schlagwort: arabic
Hā für…
hā für… هال = hāl Kardamom, cardamon Obwohl Kardamom in der Küche des Vorderen Orients nicht so häufig verwendet wird, ist es als Gewürz für Kaffee nicht wegzudenken. Cardamon is continue reading | weiterlesen
Qāf für…
Qāf für… قرفة = qirfa Zimt, cinnamon Wann immer in Deutschland ein Speise „arabisch-orientalisch“ schmecken soll, wird haufenweise Zimt hineingerührt. Allerdings wird im Vorderen Orient meist Kassia-Rinde (auch: Zimtkassie) verwendet, continue reading | weiterlesen
sīn für…
sīn für… سمسم = simsim Sesam, sesame Sesam ist im Nahen Osten nicht nur allgegenwärtig in allerlei Broten, Backwaren und Süßigkeiten, es ist auch Bestandteil des Zauberspruchs „Sesam öffne Dich!“ continue reading | weiterlesen
za für…
za für… ظالم – zālim Tyrann, tyrant ظالم لا تكون و لا تخاف الدعاء [zālim lā tkūn wa lā tkhāf ad-du’aa] Sei kein Tyrann, dann brauchst Du Dich nicht vor continue reading | weiterlesen
waw für…
waw für… وداع = widāa Abschied, farewell Pigmenttinte auf Aquarellpapier 300g/m2, 15cm x 15cm Pigment ink on watercolour paper 300g/m2, size: 15cm x 15cm ©Marie-Christine Chammas – alle Rechte vorbehalten continue reading | weiterlesen
nūn für…
nūn für… نسيم = nassīm Windhauch, breeze Es ist endlich Sommer in Mitteleuropa wenn man sich einen Windhauch herbeiwünscht. You know it’s summer in Central Europe when you start longing continue reading | weiterlesen
nūn für…
nūn für… نعوة = naawa naawa = Todesnachricht; news of someone’s death Pigmenttinte und Graphitstifte auf Aquarellpapier 300g/m2, 15cm x 15cm Pigment ink and graphite pencils on watercolour paper continue reading | weiterlesen
Ayn * ayn
عين * عين Ayn * ayn… …oder wie aus Ayn, dem Buchstaben, Ayn, das Auge wird …morphing the letter ayn into ayn, the eye Pigmenttinten auf Aquarellpapier 300g/m2, 15cm x continue reading | weiterlesen
Amulett no. 8
Amulett no. 8 Schutzamulett gegen Neid amulet no. 8 Amulet shielding against envy Pigmenttinte auf Aquarellpapier 300g/m2, 15cm x 15cm Pigment ink on watercolour paper 300g/m2, size: 15cm x 15cm continue reading | weiterlesen