H wie…
H wie … Hortensie Die Hortensie hat über Nacht einen zarten rosa Schleier bekommen. Hortensie – Hortensia The hortensia put on a light pink veil overnight. Pigmenttinte und Farbstifte auf continue reading | weiterlesen
Schlagwort: Garten
W für…
W für… Weide weg! Eine Weide hatte sich in die Aronia hineingemogelt und sich vorgedrängt. Jetzt ist die Weide weg! Weide weg! – Willow gone! A willow had sneaked into continue reading | weiterlesen
A wie…
A wie… Aronia Aronia, auch Apfelbeere genannt, steht bald zur Ernte an. Was macht man bloß daraus? Ein Blick in die diversen Kochportale ergibt: Sirup und Likör, dazu, meist mit continue reading | weiterlesen
Ayn für…
ayn für… عصفور = usfūr Vogel, bird usfur bezeichnet sowohl spezifisch den Sperling als auch generell jeden (kleinen) Vogel usfur denominates a sparrow, specifically, but also generally speaking any (small) continue reading | weiterlesen
O für…
O für… Oh!!! Da hat man stundenlang Schachtelhalm aus dem Beet geholt, denkt, man sei endlich fertig, dreht sich eben um, und Oh!!! da ist noch ein Halm. Und noch continue reading | weiterlesen
Z wie…
Z wie … Zinnkraut Zinnkraut – ein anderer Name für Schachtelhalm, im Blumenbeet ausgesprochen lästig. Zinnkraut – horsetail Being a very common plant, horsetail has many varying common names. Still, continue reading | weiterlesen
G für…
G für… Glockenblume Die zarte Glockenblume hat die faszinierende Eigenschaft, mit großer Ausdauer kleinste Spalten und Ritzen zu besiedeln und fade Ecken zu schmücken. Glockenblume – Bellflower – campanula The continue reading | weiterlesen
B für…
B für… Buntspecht Zwei Buntspechte waren heute zu Besuch, im Geäst des alten Pflaumenbaums. Buntspecht – woodpecker Two woodpeckers came visiting today, taking interest in our old plum tree Pigmenttinte continue reading | weiterlesen
S für…
S für… Schachtelhalm Schachtelhalm ist eigentlich wunderschön anzuschauen, kann aber im Handumdrehen den Garten übernehmen wenn man ihn nicht fortlaufend eingrenzt. Schachtelhalm – equisetum arvense – horsetail Horsetail will gladly continue reading | weiterlesen
H für…
H für… Habichtskraut, orangerotes Hieracium aurantiacum, orange hawkweed Das orangerote Habichtskraut leuchtet jetzt an vielen Stellen im Garten. The orange hawkweed dots the garden with its fiery flowers. Pigmenttinte auf continue reading | weiterlesen