Z für … Zeiten

Was sind das für Zeiten, in denen vermehrt Brecht zitiert wird, mit

„Was sind das für Zeiten, wo

Ein Gespräch über Bäume fast ein Verbrechen ist

Weil es ein Schweigen über so viele Untaten einschließt?“

Wir sind wohl lange nicht fertig damit, Brecht zu zitieren, und Kaléko, und Ohser, und Tucholsky, und Kästner…, und wer weiß, wie unsere zeitgenössischen Antworten auf diese Frage lauten werden.

Und dazu, welche Konsequenz hat diese Frage für das künstlerische Schaffen?

denn, weiter mit Brecht:

„Dabei wissen wir doch:
Auch der Hass gegen die Niedrigkeit
verzerrt die Züge.
Auch der Zorn über das Unrecht
Macht die Stimme heiser. „

(Zitate: Berthold Brecht: An die Nachgeborenen, 1934-38)

(Den gesamten Text finden Sie u.a. da)

Zeiten – Times

We live in dark times, when people in serious newspapers are discussing that it might be OK to let people drown in the Mediterranean in order to scare off other refugees.

There’s a poem by Berthold Brecht (To Future Generations) some peole have been quoting lately:

…

What are these times, when
A conversation about trees is almost a crime
Because it implies silence about so many misdeeds

…

I’m afraid we’re not done yet with quoting Brecht and the other writers of the mid thirties.

For the whole poem in english translation by Peter Levine, see To Future Generations

Pigmenttinten und Farbstifte auf Aquarellpapier 300g/m2, 15cm x 15cm

Pigment inks and colour pencils on watercolour paper 300g/m2, size: 15cm x 15cm