alphabet & pattern
صٓفصاف – safsāf Weide, Willow Tree Nicht nur Blumen, auch Bäume haben manche Zeichnung inspiriert. Zu Weiden habe ich neuerdings ein besonderes Verhältnis. Trees also inspired more than one drawing. continue reading | weiterlesen
سٓوْسٓن – sausan Schwertlilie, Iris Überraschend aber wahr – viele Schwertlilien haben ihre Heimat im Nahen Osten. Und manches Mädchen wird nach dieser hübschen Blume benannt. Surprising as it is continue reading | weiterlesen
زٓنبٓق – zanbaq Tulpe, Tulip Blumen haben regelmäßig als Inspirationsquelle für meine Zeichnungen gedient. Zur Zeit blühen die Tulpen im Garten. Flowers have inspired many of my drawings. Right now, continue reading | weiterlesen
خط – Schrift, Script Schrift ist in ihrer Spiegelung nicht immer das was sie zu sein scheint. Script, when mirrored, isn’t always what it seems to be. Pigmenttinte auf continue reading | weiterlesen
لُغة – Sprache, Language Sprache ist, neben Muster und Farbe, ein weiteres zentrales Element meiner Arbeit. Next to colour and pattern, language is another central element of my work. Pigmenttinte continue reading | weiterlesen
٥٠١ = 501 Nach 500 kommt 501, 502, 503, 504… und so läuft das Leben weiter. After 500, there’s 501, 502, 503, 504… and life goes on and on. Farbstifte continue reading | weiterlesen
shīn für… شمس = shams Sonne, Sunshine Es ist wunderbar, wenn die Sonne im zeitigen Frühjahr wärmt und den kommenden Frühling ahnen lässt. It is wonderful to feel the promise continue reading | weiterlesen
nūn für… نارٓنج = nārang Bitterorange, Bitter Orange Alle paar Jahre Mal tauchen Bitterorangen im Biohandel in Deutschland auf. Ob man ausgerechnet dann zufällig den Laden aufsucht? Mit viel Glück continue reading | weiterlesen
kāf für… كُركُم = kurkum Kurkuma, Gelbwurz, Turmeric Kurkuma, mit seinem etwas herben Geschmack, würzt nicht nur Gemüse- und Reisgerichte, sondern verleiht mit seiner leuchtend gelb-orangen Farbe dem traditionellen libanesischen continue reading | weiterlesen
مُهِمّ = muhimm important, wichtig It takes some practise to figure out which information is important and which is rather marginal when making an effort to learn a new continue reading | weiterlesen