alphabet & pattern
r for… reliable For a tool, reliable goes before fancy. reliable – zuverlässig Zuverlässigkeit gehört zu den unverzichtbaren Merkmalen eines Werkzeugs oder technischen Geräts. Pigmenttinte auf Aquarellpapier 300g/m2, 15cm x continue reading | weiterlesen
R für… Riechsalz Meine Nähmaschine ist so divenhaft dass ich ernsthaft überlegen sollte, Riechsalz für alle Fälle auf den Tisch zu stellen. Riechsalz – salts My sewing machine acts so continue reading | weiterlesen
Z wie … Zinnkraut Zinnkraut – ein anderer Name für Schachtelhalm, im Blumenbeet ausgesprochen lästig. Zinnkraut – horsetail Being a very common plant, horsetail has many varying common names. Still, continue reading | weiterlesen
u für… ungerecht Dummerweise scheren sich die Ungerechten nicht um Verwünschungen und Flüche. ungerecht – unfair, unjust Unfortunately, curses and oaths leave injustice completely unimpressed. Pigmenttinte und Aquarellstifte auf Aquarellpapier continue reading | weiterlesen
A für… Abschied Ein fröhliches Abschiedsfest hilft allerdings, der Trauer ihre Schwere zu nehmen. Abschied – farewell A joyful farewell party does help to tone the sorrow a shade lighter. continue reading | weiterlesen
j for… joyful party It’s not easy to throw a joyful farewell party instead of a sad one when mourning. joyful party-fröhliches Fest Es ist nicht einfach, eine fröhliches Abschiedsfest continue reading | weiterlesen
f wie… fliegen fliegen – heutzutage etwas einfacher, zumal die Kleber besser halten als damals Ikarus‘ Wachsmischung. fliegen – to fly flying is somewhat easier today, the adhesives holding things continue reading | weiterlesen
z für… zuschneiden für einen neuen „Chocolate, Chili and Pistachios“-Quilt*: erstmal über 200 kleine Rechtecke in diversen Rottönen zuschneiden, und ein paar grüne dazu. Das dauert! *Chocolate, Chili and Pistachios continue reading | weiterlesen
F für… fast fertig Pflaster im Fischgrät-Muster verlegen dauert lange, ist aber endlich fast fertig! fast fertig – almost done It takes lots of time to lay pavement in fishbone continue reading | weiterlesen
h wie… heiß! heiß! heiß! Es ist unglaublich heiß heute, man könnte auf der Stelle verdunsten! Sogar die Schwäne haben den Tag im Schatten der Weide verbracht. heiß – hot continue reading | weiterlesen