Magic Flexi no. 7

Vor ein paar Tagen habe ich hier von meiner Begeisterung für Flexagone berichtet und vorgestellt, wie man ein Solches bewegt oder flext. Wie versprochen stelle ich jetzt ein vollständiges gestaltetes Flexagon vor:

1 Streifen Papier, 2 Dimensionen, 3 Seiten, 6 Flächenmuster – it’s magic!

zur Technik: anheben – zusammenschieben – öffnen, siehe auch diesen Beitrag

A few days ago, I posted about my passion for flexagons and introduced the technique of flexing. As promised, here’s now a designed flexagon:

1 strip of paper, 2 dimensions, 3 sides, 6 designs – it’s magic!

for the flexing technique: lift – push – open, see also this post

Das ist also die erste Seite meines MagicFlexi, ich nenne sie Seite A

So here’s the first side of my MagicFlexi, I call it side A

Anheben, unten zusammenschieben, oben öffnen –> sichtbar wird Seite B

lift, push bottom together, open top –> you see side B

Anheben, unten zusammenschieben, oben öffnen –> sichtbar wird Seite C

lift, push bottom together, open top –> you see side C

Anheben, unten zusammenschieben, oben öffnen –> jetzt ist wieder Seite A zu sehen. So kann man endlos weitermachen.

lift, push bottom together, open top –> back to side A. I could go on and on.

***

Was aber geschieht währenddessen auf der anderen Seite? Das Flexi wenden…

But what’s going on on the other side? Flip the flexi…

Zu sehen ist Seite F, es ist das verschobene Muster von Seite C

You see side F, the shifted pattern of side C

Anheben, unten zusammenschieben, oben öffnen –> sichtbar wird Seite E, das verschobene Muster von Seite B

lift, push bottom together, open top –> you see side E, the shifted pattern of side B

Anheben, unten zusammenschieben, oben öffnen –> sichtbar wird Seite D, das verschobene Muster von Seite A. Und wenn ich jettz das Flexi wieder wende, sieht man… Seite B!

lift, push bottom together, open top –> you see side D, the shifted pattern of side A, and if I flip the flexi now, I will see… side B!

***

Der Zusammenhang der Seiten zu einander mag etwas verwirrend erscheinen, der entscheidende Punkt jedoch ist: es macht Spaß, ein Flexagon zu gestalten, und es macht noch lange Spaß, mit einem Flexagon zu spielen!

The relationship between the sides of a flexagon might seem a little bit confusing, but the point is: it’s fun to design a flexagon, and it’s even more fun to play with it!

***

Flexagon, Pigmenttinte auf Zeichenpapier 220g/m2, ø 14cm

Flexagon, pigment inks on drawing paper 220g/m2, ø 14cm